....on the road again......

der Abschied von der Farm wurde uns durch eine Wahnsinnsabschiedsparty doch noch viel schwerer gemacht.....die Volti-Kids, Reitschueler und die Eltern kamen alle um uns lebwohl zu sagen und Lee sang Hillbilly-Lieder fuer mich....

it was hard for both of us to leave the farm...we had a very nice but also sad farewell party... the vaulti-kids and parents as well as the horse-riding-pupils came to say goodbye and lee sang hill-billy songs for eva...

nach vielen Traenen machten wir uns aber dann doch am Montag den 31.08.09 auf den Weg.....erster Schock: Cassi informierte uns, dass nach den ersten 50Km unserer geplanten Strecke Bushfeuer ausser Kontrolle seien. Nachdem Telefonat mit der Feuerwehr ist die Strecke allerdings doch freigegeben. So ging es ueber Wisemanns Ferry nach St Albans

on 31st we started our journey...still in the beginning it was not sure if we can leave because there were some bushfires on the way to st. albans. luckily the road was not closed so we could start...via wisemanss ferry we went to st albans...

 und dann ueber eine unasphaltierte Strasse weiter bis kurz vor Bucketty. Schoen wars da! ziemlich einsam, sehr huegelig und steil aber tolle Aussichten und kaum Verkehr.

we took an unsealed road to bucketty. very pretty but lonely and almost no traffic.

Die erste Nacht verbrachten wir auf einem Nationalpark Campground, der mehr als einsam war, jedoch uns wie eine kleine Oase vorkam, denn unser Wasser wurde knapp u dort gab es einen Wassertank (gut, doch kein Wasser aus dem dreckigen Tuempel filtern)....am naechsten Tag ging es weiter nach Maitland, ein bischen mehr Zivilisation, aber immernoch kleine Strassen.....allerdings fanden wir so einach keinen Schlafplatz, alles war eingezaeunt. So fragte ich einen Bauern, ob wir unser Zelt bei ihm aufschlagen duerfen....ueberhaupt kein Problem, er zeigte uns ein windgeschuetztes Plaetzchen und ne Dusche bekamen wir auch noch....am naechsten Tag ging es weiter nach Nelson Bay, das erste Mal wieder am Meer und das genossen wir auch erstmal, denn unsere Faehre nach Hawkes Nest ging erst am Nachmittag.....

the first night we stayed on a national campground which was like an oasis in the middle of nowhere to us. next day we headed back to civilisation to Maitland. This time it was hard to find a place for our tent because everywhere fences. so eva just decided to ask a farmer if we are allowed to built up our tent at his property. and: of course :) - no worries! he even gave us the opportunity to take a hot shower. next day we headed to Nelson Bay where we enjoyed the beach and the sun. In the afternoon we took the ferry to Hawkes Nest...

Die Nacht verbrachten wir fast direkt am Meer. Am naechsten Morgen machten wir uns auf die Suche nach Delfinen, die manchmal in der ruhigen Bucht spielen....leider waren keine da, aber das Wasser war so ruhig, dass ich einfach nicht widerstehen konnte und erstmal schwimmen gehen musste....guter Start in den Tag!

This night we camped very close to the beach and the next morning we looked for dolphins but unfortunately they weren't there. eva couldn't resist and went swimming in the flat sea...what a nice start :)

es ging weiter bis kurz  vor Forster, das Wetter verschlechterte sich am Nachmittag u es fing an zu regnen und regnete auch noch am naechsten Tag den ganzen Vormittag. So legten wir unsere ersten Kilometer auf dem Highway (der nicht so schlimm ist wie eigentlich erwartet) im Regen zurueck....unterwegs retteten wir eine kleine Selbstmoerderschildkroete, die sich gerade auf ihrem Weg auf die Fahrbahn befand....redeten auf sie ein und setzten sie wieder im Gruenen aus (wenn sie nur nicht so schlimm gerochen haette.....) Gegen Mittag loeste strahlender Sonnenschein die dunklen Wolken ab und statt Schildkroeten gab es erste Schlangen auf der Strasse....
es ging weiter bis Kendall, dort campten wir auf einem Showground -mit Pferden-. Es ging weiter nach Port Macquarie, das uns aber nicht so besonders gefiel, so dass wir schnell bis kurz nach Kempsey fuhren...da es hier wieder schlecht wurde mit einem Schlafplatz, campten wir bei einem Roadhouse..nett, wenn nur der Strassenlaerm nicht gewesen waere......am naechsten Tag fuhren wir nach Nambucca Heads, dort ist es so traumhaft schoen, unglaublich!!!!

then we set off to Forster but the weather got worse and it started to rain even on the next morning. on the highway we rescued a little suicide turtle (awfull smelling!). we spoke to her and convinced her that life is full of nice things...like travelling on a bike...and not worth giving it up that easily...midday the sun was shining again and instead of turtles we saw snakes...this night we spent on a showground in Kendall - next to us 2 horses. On the next day we took the pacific highway to Port Macquarie but because we didn't really like this place we decided to keep going to Kempsey. Again it was difficult to find a place for our tent so we just asked at a Roadhouse - nice spot but very loud...Next day we went to Nambucca Heads -an amazing place!!!

wir verbrachten den ganzen Mittag dort, gingen schwimmen u lagen in der Sonne, bevor wir uns nach Coffs Harbour aufmachten. Dort zelteten wir wieder am Strand (ich mag das Meeresrauschen zum Einschlafen soooo gerne!). Da momentan die Buckelwale an der Ostkueste vorbeiziehen, nutzten wir diese Chance und fuhren mit einem Katamaran zum Whale Watching raus...irre...die kamen so nah ans Boot ran, unglaublich......

we stayed the whole midday there and of course we went swimming. Later on we went to Coffs Harbour. We slept next to the beach (Eva loves the ocean sound). Next day we did whale watching. Very touching to see such beautiful animals so close.



Nachdem sich unsere Maegen von der doch recht rauen See wieder erholt hatten, fuhren wir bis kurz vor Grafton. Wieder war alles neben uns eingezaeunt (und weiterhin wollten wir uns das Geld fuer Campingplaetze sparen), so fragte ich wieder einen Anwohner ob wir in der Nebenstrasse bleiben duerften. Er lud uns jedoch (es regnete wieder leicht) in seinen Campingbus ein, wo wir in einem richtigen Bett schlafen konnten und duschen durften wir bei ihnen im Haus....von so viel Gastfreundschaft sind wir wirklich beeindruckt....

After being cured from seasickness we cycled to Grafton. Again everywhere fences so Eva asked a man if we could built up our tent next to his house. Of course no worries :) he even invited us to stay overnight in his camperbus! We are overwhelmed by such hospitality

es ging weiter bis nach Maclean, hier wird der Highway von Zuckerrohrfeldern gesaeumt, so dass wir einen richtig schoenen Platz hinter einem solchen fanden.....der naechste Tag rollte super schnell nach Ballina (75km in 3.5 std!), wo wir erstmal drei Stunden Mittagspause am Fluss machten, so rollten wir am Nachmittag nur noch die Kuestennebenstrasse bis kurz vor Byron Bay -unterwegs hielt uns ein Mitarbeiter von Bianchi an und schenkte uns Energiegels :o)

Nun sind wir in Byron Bay

Next day we went to Maclean where we found a nice spot for our tent next to sugar cane fields. Next day we went to Ballina (75km in 3.5hrs) where we had our 3hour-lunch break. In the afternoon we took the road to Byron Bay when suddenly a car stopped in front of us and a guy working for Bianchi gave us a package full of energy-gels.
Now we are in Byron Bay.

 untergebracht in einem lustigen HippieHostel, waren wandern-bis zum oestlichsten Punkt Australiens-

vistied the most easterly point of Australia and tonight we will sleep in a funny hippie-hostel.

lecker Pizza essen und lassen nun den Abend gemuetlich ausklingen......

.....viele herzliche Gruesse an Euch alle Daheimgebliebenen.......

but before we had a nice pizza and now enjoyning our evening...
many greetings to all of u....